1
00:00:09,052 --> 00:00:11,011
مرحبًا يا أبي.
ما الذي تفعله هنا؟

2
00:00:11,054 --> 00:00:13,100
أنا بحاجة للتحدث معك.

3
00:00:13,143 --> 00:00:15,319
نعم. ماذا يحدث هنا؟

4
00:00:15,363 --> 00:00:17,974
والدتك وأنا
يتم الطلاق.

5
00:00:18,018 --> 00:00:22,761
لقد تحدثنا
حول هذا الموضوع لعدة أشهر.

6
00:00:22,805 --> 00:00:24,676
يمين. أم...

7
00:00:27,027 --> 00:00:29,290
يبدو فقط...

8
00:00:29,333 --> 00:00:30,900
يبدو الأمر سخيفًا نوعًا ما
للحصول على الطلاق.

9
00:00:30,943 --> 00:00:32,075
أعني، عند هذه النقطة--

10
00:00:32,119 --> 00:00:34,164
انها ليست مثل الأشياء
لقد كنا رومانسيين جدًا.

11
00:00:34,208 --> 00:00:35,557
ليس بهذه البساطة.

12
00:00:37,080 --> 00:00:38,734
حسنًا، لماذا لا...

13
00:00:38,777 --> 00:00:40,649
لماذا لا تحاول
بعض الاستشارة ربما؟

14
00:00:40,692 --> 00:00:42,433
لا أريد
للوصول إلى كل ذلك.

15
00:00:42,477 --> 00:00:44,087
ولم لا؟

16
00:00:44,131 --> 00:00:46,916
ليس الأمر كما لو أننا لا نفعل ذلك
كن على طول. إنه فقط...

17
00:00:49,092 --> 00:00:51,225
أنا أرى شخصًا آخر.

18
00:00:51,268 --> 00:00:53,009
اسمها جانيس.

19
00:00:53,053 --> 00:00:54,445
ماذا؟

20
00:00:54,489 --> 00:00:57,579
لقد كنا معًا
لمدة 16 عاما.

21
00:01:08,198 --> 00:01:09,678
أب.

22
00:01:13,986 --> 00:01:17,512
كنت آمل أن أستطيع ذلك
قضاء الليل.

23
00:01:25,607 --> 00:01:26,999
يا.
أهلاً.

24
00:01:27,043 --> 00:01:28,000
آسف فقط
قم بالتسجيل.

25
00:01:28,044 --> 00:01:29,567
لا. تعال--
تعال.

26
00:01:29,611 --> 00:01:30,568
أنت بخير؟

27
00:01:30,612 --> 00:01:32,048
نعم، أنا جيد.

28
00:01:32,092 --> 00:01:33,919
أردت فقط
للمجيء وإلقاء التحية.

29
00:01:33,963 --> 00:01:37,488
حسنًا،
هذا لطيف منك.

30
00:01:37,532 --> 00:01:40,404
هل يمكنني قضاء الليل؟

31
00:01:40,448 --> 00:01:41,971
لقد ظهر والدي للتو
في منزلي.

32
00:01:42,014 --> 00:01:43,146
أوه، لقد عاد من
المستشفى؟

33
00:01:43,190 --> 00:01:45,757
نعم، لقد كان مجرد
مجففة، وهكذا...

34
00:01:45,801 --> 00:01:47,150
الآن هو ينفق
الليل و...

35
00:01:47,194 --> 00:01:48,238
حسنا، هذا موافق.

36
00:01:48,282 --> 00:01:49,544
نعم؟

37
00:01:49,587 --> 00:01:51,328
نعم، يمكنك البقاء
في غرفة نوم الضيوف.

38
00:01:51,372 --> 00:01:53,461
أعني، إذا كنت تعتقد
سيكون الأمر غريبًا--

39
00:01:53,504 --> 00:01:55,158
لا، لا.
نحن أصدقاء.

40
00:01:55,202 --> 00:01:57,726
أعني، تحدثنا
حول هذا، أليس كذلك؟ نحن مجرد أصدقاء.

41
00:01:57,769 --> 00:01:59,815
أنت على حق. نعم.

42
00:01:59,858 --> 00:02:02,034
بالطبع.

43
00:02:07,039 --> 00:02:09,172
اه.

44
00:02:09,216 --> 00:02:11,218
أعتقد أنني سوف
اذهب إلى فندق.

45
00:02:11,261 --> 00:02:13,829
ماذا؟

46
00:02:13,872 --> 00:02:16,397
نيك، أنا فقط
ليس جيدًا في هذا ...

47
00:02:16,440 --> 00:02:18,486
شيء "الجنس فقط"،
هل تعلم؟

48
00:02:18,529 --> 00:02:20,052
أنا فقط--
أنا لست كذلك.

49
00:02:20,096 --> 00:02:21,967
ما الذي تتحدث عنه ،
شيء "الجنس فقط"؟

50
00:02:22,011 --> 00:02:25,188
حسنا...

51
00:02:25,232 --> 00:02:28,191
ما هو إذن؟

52
00:02:28,235 --> 00:02:31,673
حسنًا، أنت--لقد كنت الشخص الوحيد
كان ذلك سيذهب إلى بيركلي.

53
00:02:31,716 --> 00:02:33,718
حسنًا، أنا هنا،
أليس كذلك؟

54
00:02:33,762 --> 00:02:34,719
أنا في بيتسبرغ.

55
00:02:34,763 --> 00:02:35,720
لأن ألفين تم طرده.

56
00:02:35,764 --> 00:02:37,505
لا، بسببك.

57
00:02:37,548 --> 00:02:42,074
لم أذهب
لأن...

58
00:02:42,118 --> 00:02:43,380
لقد مكثت
من أجلك يا نيك.

59
00:02:45,774 --> 00:02:48,385
بالنسبة لنا.

60
00:02:50,648 --> 00:02:52,563
ليس عليك أن تحصل عليه
مرعوب أو أي شيء.

61
00:02:52,607 --> 00:02:55,218
لا، لا، لا، أنت لست--
أنت لا تخيفني.

62
00:02:55,262 --> 00:02:57,220
أنا لا أقول هذا
لك لتجعلك تشعر بالسوء.

63
00:02:57,264 --> 00:03:00,005
أنت لست كذلك
جعلني أشعر بالسوء.

64
00:03:01,181 --> 00:03:03,226
تحرك للداخل.

65
00:03:03,270 --> 00:03:05,228
ماذا؟

66
00:03:05,272 --> 00:03:06,621
انتقل للعيش معي.

67
00:03:11,103 --> 00:03:14,455
♪ حسنًا، هناك مشكلة
في ذهني ♪

68
00:03:16,544 --> 00:03:18,502
♪ هناك الظلام

69
00:03:18,546 --> 00:03:21,636
♪ هناك ظلام،
وهناك ضوء ♪

70
00:03:33,517 --> 00:03:35,563
♪ لا يوجد أمر

71
00:03:35,606 --> 00:03:36,868
♪ ولكن هناك فوضى

72
00:03:36,912 --> 00:03:38,696
♪ وهناك جريمة

73
00:03:38,740 --> 00:03:43,832
♪ لا يوجد أحد
المنزل الليلة ♪

74
00:03:43,875 --> 00:03:46,878
♪ في الإمبراطورية
من ذهني ♪

75
00:03:46,922 --> 00:03:49,794
♪ هناك مشكلة
في ذهني ♪

76
00:03:49,838 --> 00:03:51,448
♪ كل الفوضى

77
00:03:51,492 --> 00:03:54,843
♪ في ذهني

78
00:04:01,284 --> 00:04:02,633
مرحبًا يا أماه.

79
00:04:02,677 --> 00:04:04,287
جاكي.

80
00:04:04,331 --> 00:04:05,680
كيف حالك؟

81
00:04:05,723 --> 00:04:07,856
بخير.
فقط أشاهد "أوبرا".

82
00:04:07,899 --> 00:04:09,640
يبدو مثل
لقد فقدت بعض الوزن.

83
00:04:09,684 --> 00:04:11,686
يمين.

84
00:04:11,729 --> 00:04:13,296
أعطيها
الكثير من الائتمان،

85
00:04:13,340 --> 00:04:15,472
العمل بجد
للبقاء ضئيلة.

86
00:04:15,516 --> 00:04:18,736
إذن، اه...

87
00:04:18,780 --> 00:04:22,958
أنا، اه،
لقد تحدثت إلى أبي.

88
00:04:23,001 --> 00:04:30,270
أتمنى لو لم يفعل ذلك
يزعجك مع كل هذا.

89
00:04:30,313 --> 00:04:32,576
لديك ما يكفي
للقلق.

90
00:04:32,620 --> 00:04:35,144
افعل--هل تريد ذلك
التحدث إلى شخص ما أو شيء ما؟

91
00:04:35,187 --> 00:04:37,712
ذهبت إلى القداس.

92
00:04:37,755 --> 00:04:40,889
الأب كوكوت.

93
00:04:40,932 --> 00:04:42,847
لقد حصل على هذه
عيون زرقاء جميلة.

94
00:04:42,891 --> 00:04:43,718
والدته الأيرلندية.

95
00:04:43,761 --> 00:04:46,329
ماجستير.

96
00:04:46,373 --> 00:04:48,592
العسل، أنا لا أريد
لإثارة ضجة.

97
00:04:51,073 --> 00:04:53,380
أنت تعرف، أنت تفعل
أفضل ما يمكنك،

98
00:04:53,423 --> 00:04:55,425
وأحيانا،
الأمور تسير على ما يرام،

99
00:04:55,469 --> 00:04:57,166
وأحيانا،
لم يفعلوا ذلك.

100
00:04:57,209 --> 00:04:59,603
هذا ليس خطأك.

101
00:04:59,647 --> 00:05:01,301
إذن، خطأ من؟

102
00:05:01,344 --> 00:05:02,476
لا، أماه، أماه...

103
00:05:02,519 --> 00:05:05,000
لا تفعل-لا تفعل
ألوم نفسك

104
00:05:05,043 --> 00:05:06,088
هذا سخيف.

105
00:05:06,131 --> 00:05:08,525
كيف يمكن لوالدك...

106
00:05:08,569 --> 00:05:11,180
لقد اعتادت أن تنتظرنا
في الأسفل في مطعم كليم.

107
00:05:11,223 --> 00:05:15,358
جلس بجانبنا في الكنيسة.

108
00:05:15,402 --> 00:05:18,361
حاولت أن أسامح، ولكن...

109
00:05:18,405 --> 00:05:20,189
الليلة الماضية،
عندما اتصل والدك،

110
00:05:20,232 --> 00:05:21,843
سمعتها تتحدث

111
00:05:21,886 --> 00:05:23,148
والضحك.

112
00:05:23,192 --> 00:05:24,324
تلك المرأة.

113
00:05:24,367 --> 00:05:27,892
أعتقد
إنه يعيش معها.

114
00:05:27,936 --> 00:05:29,285
لا أعرف
ماذا تفعل.

115
00:05:31,156 --> 00:05:34,246
أنا--كان عمري 15 عامًا عندما
لقد قابلت والدك.

116
00:05:34,290 --> 00:05:37,206
لقد تقدمت في السن لدرجة أنني...

117
00:05:37,249 --> 00:05:39,251
لم أعيش وحدي أبدًا.

118
00:05:44,692 --> 00:05:48,696
كما تعلمون،
إذا كنت تريد، ربما، أم...

119
00:05:48,739 --> 00:05:51,133
ربما أستطيع
عد إلى الوراء لفترة قصيرة.

120
00:05:51,176 --> 00:05:54,354
سأحتفظ فقط
أنت شركة.

121
00:05:54,397 --> 00:05:57,400
أوه، جاكي.

122
00:05:57,444 --> 00:05:59,576
نعم.

123
00:05:59,620 --> 00:06:01,361
نعم.

124
00:06:14,374 --> 00:06:16,071
سقط؟
نعم.

125
00:06:16,114 --> 00:06:17,333
مهلا، مهلا.
روبرت بريدج.

126
00:06:17,377 --> 00:06:18,203
أنا مساعد لولو الجديد.

127
00:06:18,247 --> 00:06:19,422
لقد تأخرت يا أخي.

128
00:06:19,466 --> 00:06:20,815
بدأ الاجتماع
قبل 20 دقيقة.

129
00:06:20,858 --> 00:06:22,730
يمين.

130
00:06:22,773 --> 00:06:26,690
بعد بنسلفانيا، عملت في
سعر بلمونت في فيلي.

131
00:06:26,734 --> 00:06:28,953
لقد كان حقيرًا.

132
00:06:28,997 --> 00:06:32,174
مليئة بكراهية النساء،
آلات الفواتير الجمهورية.

133
00:06:32,217 --> 00:06:33,697
غادرت بعد 6 أسابيع،

134
00:06:33,741 --> 00:06:35,046
انتقل مرة أخرى
إلى بيتسبرغ

135
00:06:35,090 --> 00:06:37,745
ولقد كان
العمل مع الأطفال منذ ذلك الحين.

136
00:06:37,788 --> 00:06:39,181
حسنًا، شكرًا لك، أيمي.

137
00:06:39,224 --> 00:06:40,225
بالتأكيد.

138
00:06:40,269 --> 00:06:42,184
اه--أوه، نيك.

139
00:06:42,227 --> 00:06:43,751
اه، نعم. أهلاً.
أنا آسف لأنني تأخرت.

140
00:06:43,794 --> 00:06:44,752
وهذا موافق.

141
00:06:44,795 --> 00:06:46,057
هل يمكنك، اه،
تحدث عن نفسك؟

142
00:06:46,101 --> 00:06:47,450
ما هذا؟

143
00:06:47,494 --> 00:06:48,669
أوه، حسنًا، نحن جميعًا،
كما تعلمون،

144
00:06:48,712 --> 00:06:50,061
العمل معًا
كل يوم،

145
00:06:50,105 --> 00:06:52,499
ولكن معظمنا
لا نعرف بعضنا البعض حقًا، لذا...

146
00:06:52,542 --> 00:06:53,717
إذا كان بإمكانك فقط...

147
00:06:53,761 --> 00:06:55,937
اه، بالتأكيد.

148
00:06:55,980 --> 00:06:58,461
أم، اسمي نيك. اه...

149
00:07:02,770 --> 00:07:06,338
لقد تم القبض علي
للاستحواذ منذ عدة سنوات،

150
00:07:06,382 --> 00:07:07,688
وبدلا من ذلك
من الذهاب إلى السجن،

151
00:07:07,731 --> 00:07:10,778
لقد حكم علي ب
خدمة المجتمع...هنا.

152
00:07:13,302 --> 00:07:15,435
حسنًا.
أخيرًا، ألفين.

153
00:07:17,437 --> 00:07:19,743
إلا إذا لم تفعل ذلك
تريد التحدث. لا بأس.

154
00:07:19,787 --> 00:07:22,180
لا، لا، لا بأس.

155
00:07:22,224 --> 00:07:24,879
لقد بدأت هذا المكان
منذ 20 عامًا.

156
00:07:24,922 --> 00:07:27,969
كان أملي هو الإبداع
ملاذ للمحرومين،

157
00:07:28,012 --> 00:07:29,927
مكان حيث الناس
يمكن أن تجد المساعدة،

158
00:07:29,971 --> 00:07:32,234
والأهم من ذلك، الأمل.

159
00:07:34,584 --> 00:07:36,151
وأنا لا أركض
العيادة بعد الآن

160
00:07:36,194 --> 00:07:38,588
لأنني لكمت
بعض الحمار اسمه روجر جرين في الوجه.

161
00:07:40,590 --> 00:07:41,896
نعم. اه...

162
00:07:41,939 --> 00:07:43,114
شكرا للجميع.

163
00:07:43,158 --> 00:07:44,202
فقط تحقق
صناديق البريد الخاصة بك

164
00:07:44,246 --> 00:07:45,856
للمذكرات والحالة
المهام.

165
00:07:45,900 --> 00:07:47,467
أتمنى لك يوماً عظيماً.

166
00:07:50,818 --> 00:07:52,950
نيك، نيك.

167
00:07:52,994 --> 00:07:55,910
أنا بحاجة لك للتعامل معها
جلسة استماع بشأن النقل.

168
00:07:55,953 --> 00:07:57,477
رجل يدعى بيت أكينز.

169
00:07:57,520 --> 00:07:58,608
إنه، اه، إنه في الواقع
هناك.

170
00:08:00,349 --> 00:08:01,350
إنه طلاق فوضوي.

171
00:08:01,393 --> 00:08:02,569
قضايا الحضانة.

172
00:08:02,612 --> 00:08:04,048
الزوجة السابقة تحاول
للانتقال إلى بوسطن

173
00:08:04,092 --> 00:08:05,833
مع ابنهم
وزوجها الجديد.

174
00:08:05,876 --> 00:08:06,964
نعم.

175
00:08:07,008 --> 00:08:08,705
وهو مضطرب للغاية
حول هذا الموضوع، على أية حال.

176
00:08:08,749 --> 00:08:11,316
حسنًا. مرحبًا، اه،
كيف حال والدك؟

177
00:08:11,360 --> 00:08:13,405
اه، جيد، على ما أعتقد.

178
00:08:13,449 --> 00:08:16,104
كان نائما
الأريكة عندما وصلت إلى المنزل هذا الصباح.

179
00:08:16,147 --> 00:08:17,801
هل أنت متأكد؟
هل أنت مرتاح لوجوده في منزلك؟

180
00:08:17,845 --> 00:08:19,411
انها فقط ل
بضعة أيام.

181
00:08:22,850 --> 00:08:25,374
لقد كنت جادًا
بخصوص ما قلته الليلة الماضية، أليس كذلك؟

182
00:08:25,417 --> 00:08:26,549
حول الانتقال للعيش؟

183
00:08:26,593 --> 00:08:29,030
نعم نعم. أنت؟

184
00:08:29,073 --> 00:08:30,814
نعم، كنت كذلك.

185
00:08:30,858 --> 00:08:32,033
جيد.

186
00:08:34,557 --> 00:08:36,690
أريد فقط
للعيش بالقرب من طفلي.

187
00:08:36,733 --> 00:08:38,126
أنا لا أرى ما هو
مجنون جدا حول ذلك.

188
00:08:38,169 --> 00:08:41,259
لا شئ.

189
00:08:41,303 --> 00:08:43,348
أنا لا أفهم
كيف يمكنها التحرك فقط.

190
00:08:43,392 --> 00:08:46,264
لا يوجد شيء في
اتفاقية الحضانة التي تسمح بذلك.

191
00:08:46,308 --> 00:08:47,744
أنا لا--
لا أفهم.

192
00:08:47,788 --> 00:08:50,138
زوج زوجتك السابقة
حصلت على عرض عمل جيد في بوسطن.

193
00:08:50,181 --> 00:08:51,835
لذا؟

194
00:08:51,879 --> 00:08:54,446
حسنًا، لم يفعلوا ذلك
تريد رفضه بسببك.

195
00:08:54,490 --> 00:08:55,970
حسنا، المسمار لهم.
برغي وظيفته.

196
00:08:56,013 --> 00:08:57,188
إيفان هو ابني.

197
00:08:57,232 --> 00:08:59,451
يمين.

198
00:08:59,495 --> 00:09:01,715
انها ليست مثل
أردت الطلاق.

199
00:09:01,758 --> 00:09:04,718
حسنًا، سأعود إلى المنزل يومًا ما،
وتقول تينا لي،

200
00:09:04,761 --> 00:09:07,024
"بالمناسبة، أنا في حالة حب
مع أفضل صديق لك."

201
00:09:07,068 --> 00:09:09,505
الشيء التالي الذي أعرفه،
لقد ذهبت. لقد ذهب إيفان.

202
00:09:09,549 --> 00:09:12,508
أنا مجرد رعشة
من لديه عطلتي نهاية أسبوع في الشهر؟ أعني...

203
00:09:12,552 --> 00:09:14,858
إذا كانت تستطيع أن تظهر
جوهري...

204
00:09:14,902 --> 00:09:17,426
الاقتصادية و
التحسينات الاجتماعية في حياة ابنك--

205
00:09:17,469 --> 00:09:19,428
لقد أخذت طفلي.

206
00:09:19,471 --> 00:09:21,604
تخلى عني.

207
00:09:21,648 --> 00:09:22,997
لم أطلب ذلك
أي من هذا.

208
00:09:23,040 --> 00:09:26,000
المحكمة
الذهاب للنظر في إيجابيات وسلبيات.

209
00:09:26,043 --> 00:09:29,133
ابنك يعيش
في منزل مع المال هو محترف.

210
00:09:29,177 --> 00:09:31,614
هذه الحقيقة أنك
عاطل عن العمل حاليًا وتحت المراقبة--

211
00:09:31,658 --> 00:09:34,617
إنه--إنه بالتأكيد
أ--أ.

212
00:09:34,661 --> 00:09:37,489
شيء الاختبار؟
إنها وثيقة الهوية الوحيدة

213
00:09:37,533 --> 00:09:40,754
حسنًا، إنه اختبار.

214
00:09:40,797 --> 00:09:44,235
جلسة الاستماع
غدا عند الظهر.

215
00:09:44,279 --> 00:09:47,325
أم، حسنا، ماذا أفعل
لإصلاح هذا؟

216
00:09:50,372 --> 00:09:52,679
كنت أعمل
في مونتغمري للشحن.

217
00:09:52,722 --> 00:09:55,203
أرصفة التحميل؟
لقد كسبت أموالاً جيدة أيضًا،

218
00:09:55,246 --> 00:09:56,639
حتى أغلقوه
وانتقل إلى نيويورك.

219
00:09:56,683 --> 00:09:58,249
وكنت ذاهبا
للذهاب معهم.

220
00:09:58,293 --> 00:10:01,122
كانوا على وشك الدفع
بالنسبة لنفقات النقل الخاصة بي وكل شيء.

221
00:10:01,165 --> 00:10:03,646
أرادت تينا البقاء هنا.
لم تكن تريد التحرك.

222
00:10:03,690 --> 00:10:04,995
أرادت البقاء
في بيتسبرغ.

223
00:10:05,039 --> 00:10:06,518
حسنًا.
حسنًا، سأراك غدًا عند الظهيرة.

224
00:10:11,959 --> 00:10:14,570
أريدك أن تحصل
حالة كل حالة في نهاية كل يوم،

225
00:10:14,614 --> 00:10:17,312
وأنا أريدك
لإدخال تلك البيانات في ملف مركزي واحد، حسنًا؟

226
00:10:17,355 --> 00:10:18,792
أريد أن أعرف ما هو
يحدث في جميع الأوقات.

227
00:10:18,835 --> 00:10:20,794
معلومات
المعرفة الإضافية تساوي القوة.

228
00:10:20,837 --> 00:10:22,056
ماذا؟

229
00:10:22,099 --> 00:10:23,666
هذا واحد فقط
من التغني بلدي.

230
00:10:27,322 --> 00:10:29,150
أنا لست متأكدا من ذلك
الكل

231
00:10:29,193 --> 00:10:31,631
تعرف على-
لقد نجح الأمر حقًا.

232
00:10:35,896 --> 00:10:37,375
همم.

233
00:10:41,336 --> 00:10:42,554
ادخل.

234
00:10:42,598 --> 00:10:45,296
آسف لإزعاجك،
حبيبتي.

235
00:10:45,340 --> 00:10:47,647
أردت فقط
لأخبرك بمدى تقديري

236
00:10:47,690 --> 00:10:49,910
للسماح لي
ابق في منزلك.

237
00:10:49,953 --> 00:10:51,433
لقد شعرت بحالة جيدة حقًا.

238
00:10:51,476 --> 00:10:52,956
بالتأكيد.

239
00:10:53,000 --> 00:10:55,219
لقد، اه...

240
00:10:55,263 --> 00:10:56,525
تم بشكل جيد
لنفسك.

241
00:10:56,568 --> 00:10:58,309
لديك حقا.

242
00:10:58,353 --> 00:10:59,615
أنا فخور بك.

243
00:11:01,791 --> 00:11:03,967
النوم في الخاص بك
منزل صديقها الليلة الماضية؟

244
00:11:04,011 --> 00:11:07,057
اه...نعم.

245
00:11:07,101 --> 00:11:08,145
أنت دائما
النوم هناك؟

246
00:11:08,189 --> 00:11:09,973
أبي، كما تعلم،
أنا مشغول نوعاً ما، و...

247
00:11:10,017 --> 00:11:12,236
حصلت على بعض
أخبار جيدة اليوم.

248
00:11:12,280 --> 00:11:13,716
أوه نعم؟

249
00:11:13,760 --> 00:11:17,241
ذهبت إلى المستشفى ل
بعض أمور المتابعة،

250
00:11:17,285 --> 00:11:21,158
وأخبروني عنها
هذه التجربة السريرية لسرطان المثانة.

251
00:11:21,202 --> 00:11:22,638
يعتقدون
هذه الحبة الجديدة،

252
00:11:22,682 --> 00:11:24,205
عندما يخلطونها
مع بعض الأشياء الأخرى،

253
00:11:24,248 --> 00:11:26,773
قد يحافظ على الأورام
من العودة.

254
00:11:26,816 --> 00:11:28,339
هذا عظيم.

255
00:11:28,383 --> 00:11:29,863
إذن، اه...

256
00:11:29,906 --> 00:11:32,604
أعتقد أنني بحاجة
للبقاء في بيتسبرغ لفترة من الوقت.

257
00:11:34,302 --> 00:11:37,348
أوه.

258
00:11:37,392 --> 00:11:39,568
على أية حال، أنا، اه...

259
00:11:39,611 --> 00:11:40,743
سوف أراك لاحقا.

260
00:11:54,061 --> 00:11:56,063
أهلاً. إنه جيك ستراكا.

261
00:11:56,106 --> 00:11:59,196
نعم، أنا--لست كذلك
سأكون قادرًا على تحقيق ذلك الليلة.

262
00:11:59,240 --> 00:12:01,590
أنا آسف. إنه فقط،
اه، كما تعلمون...

263
00:12:01,633 --> 00:12:03,418
حدث شيء ما.

264
00:12:03,461 --> 00:12:07,248
نعم. حسنا، حسنا،
سأتصل غدًا لإعادة تحديد الموعد.

265
00:12:07,291 --> 00:12:08,989
جيد. شكرًا.

266
00:13:12,661 --> 00:13:14,576
دخل والدي
هذه التجربة السريرية

267
00:13:14,619 --> 00:13:17,622
في المقاطعة
لمرض السرطان.

268
00:13:17,666 --> 00:13:18,928
أوه، هذا عظيم.

269
00:13:18,972 --> 00:13:21,365
نعم. إنه، اه...

270
00:13:21,409 --> 00:13:22,976
إنه مثل
شيء لمدة 3 أشهر.

271
00:13:23,019 --> 00:13:24,107
من المفترض أن يكون
فعالة جدا.

272
00:13:24,151 --> 00:13:25,717
لذا...

273
00:13:25,761 --> 00:13:27,502
حسنا...

274
00:13:27,545 --> 00:13:29,025
سيحتاج إلى البقاء
في بيتسبرغ.

275
00:13:29,069 --> 00:13:30,331
يمين.

276
00:13:30,374 --> 00:13:33,813
لقد كنت، اه...

277
00:13:33,856 --> 00:13:36,728
كنت أفكر
من تقديم مكاني له.

278
00:13:36,772 --> 00:13:38,905
حقًا؟

279
00:13:38,948 --> 00:13:41,516
نعم.

280
00:13:41,559 --> 00:13:44,301
كما تعلمون، فقط في حين
إنه يخضع للعلاج.

281
00:13:44,345 --> 00:13:46,826
نعم.

282
00:13:46,869 --> 00:13:49,872
أنت تعتقد ذلك
هل هذا منطقي؟

283
00:13:49,916 --> 00:13:51,178
ربما.

284
00:13:51,221 --> 00:13:52,657
نيك،
في سبيل الله،

285
00:13:52,701 --> 00:13:54,921
أكثر من كلمة واحدة،
من فضلك.

286
00:13:57,053 --> 00:13:58,315
احرص.

287
00:14:20,990 --> 00:14:22,165
صباح.

288
00:14:22,209 --> 00:14:23,558
يا.

289
00:14:29,651 --> 00:14:32,436
أوه، لقد تحدثت إلى
سمسار عقارات أمس.

290
00:14:32,480 --> 00:14:35,004
حقًا؟
مم-هم.

291
00:14:35,048 --> 00:14:36,614
حول التأجير
بيتي.

292
00:14:36,658 --> 00:14:38,616
عظيم.

293
00:14:54,632 --> 00:14:56,852
هل يمكنك من فضلك
استمع لي عندما أتكلم؟

294
00:14:58,854 --> 00:15:01,596
أنا فقط أشعر بأن...

295
00:15:01,639 --> 00:15:02,858
إذا كنا سنفعل هذا--

296
00:15:02,902 --> 00:15:04,164
حسنًا.
نعم. أنا آسف.

297
00:15:04,207 --> 00:15:06,253
أنا، أم...
أنا آسف.

298
00:15:06,296 --> 00:15:08,037
أنا--لست مستخدمًا
لكل هذا.

299
00:15:08,081 --> 00:15:09,473
كل هذا؟

300
00:15:09,517 --> 00:15:12,433
وجود شخص آخر
هنا. أنا فقط...

301
00:15:17,960 --> 00:15:20,920
إنه شيء جديد،
و--و، اه...

302
00:15:20,963 --> 00:15:23,052
وسأحاول
للاستماع أكثر،

303
00:15:23,096 --> 00:15:26,142
و--وسأحاول
لتكون أكثر وعيا، حسنا؟

304
00:15:26,186 --> 00:15:28,840
مم-هم. شكرًا لك.

305
00:15:34,455 --> 00:15:35,673
الكعك و--

306
00:15:35,717 --> 00:15:38,111
أمي، لدينا الكثير.
فقط اجلس.

307
00:15:39,677 --> 00:15:41,288
كيف حالك يا مو؟

308
00:15:43,029 --> 00:15:44,465
يجلس. سأحصل عليك
بعض القهوة.

309
00:15:44,508 --> 00:15:45,727
لقد أكلت بالفعل.

310
00:15:45,770 --> 00:15:46,902
أمي، اجلس، من فضلك،
هل ستفعل؟

311
00:15:52,081 --> 00:15:53,387
لقد حصلت على الكثير
للقيام به اليوم،

312
00:15:53,430 --> 00:15:55,476
لذا، دعونا
فقط، اه...

313
00:15:55,519 --> 00:15:57,739
أنا بحاجة لكما
للتوقيع على هذا.

314
00:15:57,782 --> 00:16:00,655
يقول ذلك فقط
هل تعلم أن لدي صراع...

315
00:16:00,698 --> 00:16:03,179
بلاه، بلاه، بلاه.
لا صفقة كبيرة.

316
00:16:03,223 --> 00:16:05,181
وبعد ذلك،
سأحتاج إلى معرفة ذلك

317
00:16:05,225 --> 00:16:06,748
ما هي الأصول الخاصة بك
والمسؤوليات هي.

318
00:16:06,791 --> 00:16:09,272
لقد كتبت
قائمة الليلة الماضية.

319
00:16:09,316 --> 00:16:12,406
الأصول والديون
كل ذلك.

320
00:16:16,410 --> 00:16:18,064
هذا هو ما هو عليه.

321
00:16:23,069 --> 00:16:24,984
نعم. حسنًا، سأنظر إليه
فوق، و، اه،

322
00:16:25,027 --> 00:16:28,291
صياغة اتفاقية
وقم بتقديم الإقرار الخطي.

323
00:16:28,335 --> 00:16:29,249
جيد.

324
00:16:30,728 --> 00:16:32,774
أي ما لم...

325
00:16:32,817 --> 00:16:34,819
إلا إذا كنت تعتقد
ربما تريد

326
00:16:34,863 --> 00:16:36,952
المزيد من الوقت قليلاً
للتفكير في ذلك.

327
00:16:39,085 --> 00:16:40,260
لا.

328
00:16:40,303 --> 00:16:41,957
دعونا فقط
قم بإنجاز الأمر.

329
00:16:46,396 --> 00:16:48,442
نعم. حسنًا،
هذا كل شيء، في الوقت الراهن.

330
00:16:48,485 --> 00:16:50,487
جيد.

331
00:16:50,531 --> 00:16:51,793
أعرف أن هذا...

332
00:16:54,274 --> 00:16:57,842
أريدكم يا رفاق
للتعرف على جانيس.

333
00:16:59,322 --> 00:17:00,715
اعذرني؟

334
00:17:00,758 --> 00:17:02,412
إنها تشعر بالسوء
عن كل هذا.

335
00:17:02,456 --> 00:17:03,848
يريد الاعتذار.

336
00:17:03,892 --> 00:17:05,459
إذا كانت حتى
يأتي بالقرب مني--

337
00:17:05,502 --> 00:17:08,027
لا تحصل
عاطفية جدا، مو.

338
00:17:08,070 --> 00:17:09,767
عاطفي؟

339
00:17:09,811 --> 00:17:11,813
لقد كانت تتسلل
حول مثل متشرد--

340
00:17:11,856 --> 00:17:14,250
فقط دعها تعتذر،
في سبيل الله.

341
00:17:14,294 --> 00:17:15,208
إنها في السيارة.

342
00:17:24,347 --> 00:17:26,175
هي فقط تريد...

343
00:17:31,702 --> 00:17:33,443
إنها شخص جيد.

344
00:17:35,271 --> 00:17:38,057
أبي، أنا متأكد من أنها كذلك.
هذا فقط...

345
00:17:38,100 --> 00:17:39,754
إنه مجرد نوع
غير مناسب

346
00:17:39,797 --> 00:17:41,016
لإحضارها
في الجوار الآن.

347
00:17:41,060 --> 00:17:42,496
أعني أنك تفهم
هذا، أليس كذلك؟

348
00:17:42,539 --> 00:17:43,888
نعم.

349
00:17:43,932 --> 00:17:44,976
أنا آسف. لم أفعل...

350
00:17:49,764 --> 00:17:51,766
أنت...

351
00:17:51,809 --> 00:17:53,159
ماذا؟ هل تقيم هنا؟

352
00:17:53,202 --> 00:17:54,508
نعم،
لبضعة أيام.

353
00:17:54,551 --> 00:17:56,771
لطيف منك أن تأخذ الرعاية
من والدتك مثل هذا.

354
00:17:56,814 --> 00:17:58,990
نعم، حسنا،
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.

355
00:18:01,254 --> 00:18:03,430
أنت متأكد
هل أنت موافق على القيام بالأمور القانونية؟

356
00:18:03,473 --> 00:18:06,259
أنا أعرف محام
من يستطيع أن يفعل ذلك مقابل ألف دولار تقريبًا.

357
00:18:06,302 --> 00:18:08,870
ليس لديك
ألف دولار يا أبي.

358
00:18:15,006 --> 00:18:18,358
إذا كنت بحاجة إلى شيء ما،
مو، فقط اتصل، حسنًا؟

359
00:18:18,401 --> 00:18:23,102
ما زلت أحبك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

360
00:18:34,374 --> 00:18:36,158
سريرك
غير مريح.

361
00:18:36,202 --> 00:18:37,159
ماذا؟

362
00:18:37,203 --> 00:18:38,465
أنا لا أحب ذلك.

363
00:18:38,508 --> 00:18:40,858
نعم.

364
00:18:40,902 --> 00:18:43,122
هل يمكننا الحصول على
جديد؟

365
00:18:43,165 --> 00:18:44,166
يا.

366
00:18:44,210 --> 00:18:45,863
جلسة الاستماع ليست كذلك
لمدة ساعتين أخريين.

367
00:18:45,907 --> 00:18:47,256
أردت فقط
لأعطيك هذا.

368
00:18:47,300 --> 00:18:48,910
طفلي
صنع هذا لي في يوم الأب الأخير.

369
00:18:48,953 --> 00:18:50,694
في الداخل، تقول،
"أبي،

370
00:18:50,738 --> 00:18:52,566
"الوعد
سنشاهد دائمًا ألعاب ستيلر

371
00:18:52,609 --> 00:18:54,002
والوعد
لن تموت أبدًا."

372
00:18:54,045 --> 00:18:57,310
لقد فكرت للتو
ربما يمكنك استخدامه في المحكمة، حسنًا؟

373
00:18:57,353 --> 00:18:58,528
على أية حال، أم،
سوف أراك لاحقا.

374
00:19:02,097 --> 00:19:04,926
حسنًا، نعم.
أعتقد أننا فقط-- سنحصل على واحدة جديدة.

375
00:19:04,969 --> 00:19:07,798
حسنًا. عظيم.

376
00:19:07,842 --> 00:19:10,105
لم أراك
هذا الصباح.

377
00:19:10,149 --> 00:19:12,803
أوه، أنا--بقيت
في نيك مرة أخرى.

378
00:19:12,847 --> 00:19:14,109
أوه، جيد.

379
00:19:14,153 --> 00:19:15,719
كيف تسير الأمور؟

380
00:19:15,763 --> 00:19:19,419
حسنًا، نحن--
أنا أنتقل للعيش معه.

381
00:19:19,462 --> 00:19:22,117
عظيم. هذا--
هذا عظيم حقا.

382
00:19:24,075 --> 00:19:26,904
كيف حالك؟

383
00:19:26,948 --> 00:19:29,429
اه، جيد. نعم.
هل تشعر بالتحسن؟

384
00:19:29,472 --> 00:19:30,691
ليست سيئة للغاية.

385
00:19:30,734 --> 00:19:32,388
لقد جعلوني أشرب الخمر
الكثير من السوائل.

386
00:19:32,432 --> 00:19:33,955
يمين.

387
00:19:38,829 --> 00:19:41,180
أريد الولايات المتحدة
للجميع تناول العشاء هذا الأسبوع.

388
00:19:41,223 --> 00:19:43,138
يجب أن أحصل على
لمعرفة الرجل

389
00:19:43,182 --> 00:19:44,400
فتاتي الصغيرة
في الحب مع.

390
00:19:44,444 --> 00:19:45,488
أب.

391
00:19:45,532 --> 00:19:47,098
أوه، لا. هذا يبدو
مثل فكرة عظيمة.

392
00:19:47,142 --> 00:19:49,623
فقط اسمحوا لي أن أعرف
متى يا سيد. آرتشر.

393
00:19:49,666 --> 00:19:51,320
أب.

394
00:19:54,410 --> 00:19:55,324
ليس رجلا سيئا.

395
00:19:55,368 --> 00:19:57,326
نعم.

396
00:19:57,370 --> 00:19:58,327
لقد كنت أعني
لأخبرك،

397
00:19:58,371 --> 00:20:00,111
أنا، اه...

398
00:20:00,155 --> 00:20:02,331
أنا أبدأ
شركة طلاء.

399
00:20:02,375 --> 00:20:04,551
تلوين؟ مثل المنازل؟

400
00:20:04,594 --> 00:20:05,552
أكبر من ذلك.

401
00:20:05,595 --> 00:20:07,597
مثل المدارس،
مباني المدينة,

402
00:20:07,641 --> 00:20:09,120
المستشفيات.

403
00:20:09,164 --> 00:20:10,600
لقد فعلت ذلك في أكرون.
كسب المال الجيد.

404
00:20:10,644 --> 00:20:12,036
عظيم.

405
00:20:12,080 --> 00:20:13,255
كنت أفكر،
كما تعلمون،

406
00:20:13,299 --> 00:20:16,911
ذلك، اه،
قد ترغب في المشاركة.

407
00:20:16,954 --> 00:20:19,348
حسنًا، أنا لست كثيرًا
من الرسام.

408
00:20:19,392 --> 00:20:22,612
أعني مثل
كمستثمر.

409
00:20:22,656 --> 00:20:24,266
سيكون الأمر جيدًا
لكلا منا.

410
00:20:24,310 --> 00:20:25,615
أوه، حسنًا يا أبي،
أنا نوعاً ما--

411
00:20:25,659 --> 00:20:27,138
لن يكلفك ذلك
نيكل.

412
00:20:27,182 --> 00:20:29,880
أنا بحاجة إلى اسمك
أكثر من أي شيء.

413
00:20:29,924 --> 00:20:32,274
إذا كنت كذلك
مالك جزء،

414
00:20:32,318 --> 00:20:35,190
يمكنني التقديم
للعقود الحكومية...

415
00:20:35,234 --> 00:20:36,887
ل، مثل،
الأقليات...

416
00:20:36,931 --> 00:20:39,238
منذ
أنت امرأة.

417
00:20:43,285 --> 00:20:44,678
السيد. فولر
تم عرض وظيفة

418
00:20:44,721 --> 00:20:46,723
وهذا يدفع له مرتين تقريبًا
ما كان يصنعه من قبل،

419
00:20:46,767 --> 00:20:47,855
مع مساحة للتقدم.

420
00:20:47,898 --> 00:20:49,465
المزيد من المال لا
يعني بالضرورة

421
00:20:49,509 --> 00:20:50,901
حياة أفضل،
شرفك.

422
00:20:50,945 --> 00:20:52,860
ومع ذلك، فهو يعني المزيد
الفرص، حضرة القاضي.

423
00:20:52,903 --> 00:20:54,340
المدارس الخاصة،
دروس الموسيقى،

424
00:20:54,383 --> 00:20:56,080
الأشياء السيد. أكينز
لا يمكن توفيرها.

425
00:20:56,124 --> 00:20:58,387
ويعني أيضا السرقة
إيفان فرصة

426
00:20:58,431 --> 00:20:59,736
أن يكون لديك علاقة
مع والده.

427
00:20:59,780 --> 00:21:01,172
كيف يمكنك أن تقول
السيد. أكمل

428
00:21:01,216 --> 00:21:03,131
لا يمكنه تولي أفضل وظيفة
هل تم عرضه عليه من قبل؟

429
00:21:03,174 --> 00:21:05,351
السيد. فولر
حظا سعيدا

430
00:21:05,394 --> 00:21:07,440
لا ينبغي أن تتحول
في محنة موكلي.

431
00:21:07,483 --> 00:21:08,528
تذكر، حضرة القاضي،

432
00:21:08,571 --> 00:21:10,399
السيد. أكينز لم يفعل ذلك
اسأل عن أي من هذا.

433
00:21:10,443 --> 00:21:12,575
شكرا لك، السيد. سقط.
قد تجلس.

434
00:21:13,750 --> 00:21:14,838
أظهر لها البطاقة.

435
00:21:14,882 --> 00:21:16,100
لا.

436
00:21:16,144 --> 00:21:17,711
إيفان، ماذا تريد؟

437
00:21:17,754 --> 00:21:19,278
لا أعرف.

438
00:21:19,321 --> 00:21:20,801
هل تستمتع بالإنفاق
الوقت مع والدك؟

439
00:21:25,545 --> 00:21:26,502
نعم.

440
00:21:26,546 --> 00:21:28,243
هل تريد التحرك
إلى بوسطن؟

441
00:21:28,287 --> 00:21:30,245
أظهر لها البطاقة. كن هادئًا.

442
00:21:30,289 --> 00:21:31,246
لا أعرف.

443
00:21:35,076 --> 00:21:36,904
انا ذاهب لمنح
السيدة. حركة فولر.

444
00:21:36,947 --> 00:21:38,209
ماذا؟

445
00:21:38,253 --> 00:21:39,515
أعتقد، على العموم،
الانتقال إلى بوسطن

446
00:21:39,559 --> 00:21:40,864
سيكون الأفضل لإيفان.

447
00:21:40,908 --> 00:21:42,344
أما بالنسبة للزيارة،

448
00:21:42,388 --> 00:21:44,085
السيد. سوف يحصل أكينز
أسبوعين كل صيف،

449
00:21:44,128 --> 00:21:45,695
وعطلة نهاية أسبوع واحدة في الشهر.

450
00:21:54,965 --> 00:21:56,315
مهلا، مهلا، مهلا...

451
00:21:56,358 --> 00:21:58,360
لماذا لم تظهر لها
البطاقة؟

452
00:21:58,404 --> 00:21:59,709
يقول ذلك هناك
أنه يحبني

453
00:21:59,753 --> 00:22:01,058
ويريد أن ينفق
المزيد من الوقت معي.

454
00:22:01,102 --> 00:22:02,321
لقد أفسدت هذا
كل شيء يصل.

455
00:22:02,364 --> 00:22:03,060
إذا كان القاضي
كنت سأرى ذلك--

456
00:22:03,104 --> 00:22:04,105
السيد. أكينز--

457
00:22:04,148 --> 00:22:05,454
أحتاج إلى إعادة المحاكمة،

458
00:22:05,498 --> 00:22:08,152
أو الاستئناف،
أو شيء من هذا القبيل، حسنا؟ لأن...

459
00:22:08,196 --> 00:22:10,546
لماذا لم تفعل ذلك؟
أظهر البطاقة كما قلت لك؟

460
00:22:10,590 --> 00:22:12,156
البطاقة لن تكون موجودة
فعلت شيئًا لعينًا، حسنًا؟

461
00:22:12,200 --> 00:22:13,506
إنها مجرد بطاقة.
مجرد بطاقة.

462
00:22:15,334 --> 00:22:16,726
أنت تمتص!

463
00:22:16,770 --> 00:22:18,075
هل تعلم ذلك؟
نعم. أنت تمتص!

464
00:22:18,119 --> 00:22:19,425
لقد فقدت للتو
كل شئ!

465
00:22:19,468 --> 00:22:21,078
كل شئ!

466
00:22:21,122 --> 00:22:22,210
ماذا يمكنك أن تفعل؟

467
00:22:22,253 --> 00:22:24,734
الرجال هم النساء الجدد.

468
00:22:24,778 --> 00:22:26,040
ماذا كان هذا؟

469
00:22:26,083 --> 00:22:28,521
30 الجديد 20.
براون هو الأسود الجديد.

470
00:22:28,564 --> 00:22:29,696
الرجال هم النساء الجدد،

471
00:22:29,739 --> 00:22:30,827
عندما يأتي
إلى القانون، على أي حال.

472
00:22:30,871 --> 00:22:32,176
اعتدنا أن نحصل عليه
كل فترات الراحة.

473
00:22:32,220 --> 00:22:33,395
الآن، لم نحصل على أي شيء.

474
00:22:33,439 --> 00:22:34,788
لقد تأرجح البندول.

475
00:22:34,831 --> 00:22:36,180
ليس هذا سيئا،

476
00:22:36,224 --> 00:22:37,356
إنه ليس كذلك
دائما عادلة.

477
00:22:49,803 --> 00:22:53,110
قالت السيدة الجالسة على المكتب
كان من المناسب العودة.

478
00:22:53,154 --> 00:22:55,374
نعم نعم بالتأكيد.
ادخل.

479
00:22:55,417 --> 00:22:57,941
يجلس.

480
00:22:57,985 --> 00:22:59,378
هل تناولت الغداء بعد؟

481
00:22:59,421 --> 00:23:02,424
أوه، نعم،
منذ فترة قصيرة فقط.

482
00:23:02,468 --> 00:23:05,471
كنت سأقول
يجب أن نتناول الغداء عند بوابة كليبر.

483
00:23:05,514 --> 00:23:07,908
والدي يستخدم
لتأخذني إلى هناك عندما كنت طفلاً،

484
00:23:07,951 --> 00:23:10,171
للمناسبات الخاصة.

485
00:23:10,214 --> 00:23:12,347
إذن، أنت كذلك
هل تشعر بالتحسن؟

486
00:23:12,391 --> 00:23:14,567
نعم.

487
00:23:14,610 --> 00:23:16,438
لقد صنعت السلام
مع بعض الأشياء.

488
00:23:18,092 --> 00:23:19,180
عظيم.

489
00:23:21,748 --> 00:23:24,446
أعتقد أنني قد زيارة
متحف وارهول.

490
00:23:24,490 --> 00:23:25,447
لم تكن هناك قط.

491
00:23:25,491 --> 00:23:27,667
نعم بالتأكيد.

492
00:23:27,710 --> 00:23:28,581
استمتع ببعض المرح.

493
00:23:28,624 --> 00:23:31,888
وأنا أصنع
لازانيا الليلة.

494
00:23:31,932 --> 00:23:33,499
كيف هو صوت الساعة 7:00؟

495
00:23:33,542 --> 00:23:35,196
يبدو الأمر رائعًا.

496
00:23:35,239 --> 00:23:37,067
نعم.

497
00:24:04,530 --> 00:24:07,271
أوه، هل--
هل يجعلك النبيذ غير مرتاح؟

498
00:24:07,315 --> 00:24:08,925
لا.

499
00:24:08,969 --> 00:24:10,623
هل أنت متأكد؟ لأن
عادةً ما أتناول كأسًا مع العشاء، لكن--

500
00:24:10,666 --> 00:24:12,494
لا، لا بأس. بخير.

501
00:24:12,538 --> 00:24:13,713
نعم.

502
00:24:20,459 --> 00:24:24,245
أوه، لذلك، والدي
لديه هذه الفكرة

503
00:24:24,288 --> 00:24:26,726
للبدء
شركة طلاء.

504
00:24:26,769 --> 00:24:28,510
جيد.

505
00:24:28,554 --> 00:24:30,469
نعم. يريدني
أن تكون مالكًا جزئيًا.

506
00:24:30,512 --> 00:24:32,383
حقًا؟

507
00:24:32,427 --> 00:24:35,212
أعتقد
إذا كنت المالك، فيمكنه، اه،

508
00:24:35,256 --> 00:24:37,301
تقدم بطلب للحصول على
عقود الأقلية أو شيء من هذا.

509
00:24:37,345 --> 00:24:39,347
هذا صحيح.

510
00:24:39,390 --> 00:24:40,914
لقد بحثت في الأمر
في العمل اليوم.

511
00:24:40,957 --> 00:24:42,524
انها ليست غير قانونية
أو أي شيء.

512
00:24:42,568 --> 00:24:44,483
أعني ، لفترة طويلة
بما أنني منخرط في--

513
00:24:44,526 --> 00:24:46,659
يومًا بعد يوم
عمليات الأعمال.

514
00:24:49,183 --> 00:24:53,056
والدي أبدا
كان لديه أي نوع من المهنة، لذلك...

515
00:24:53,100 --> 00:24:54,101
لا أعرف.
جزء مني

516
00:24:54,144 --> 00:24:55,798
يريد حقا أن
مساعدته في هذا.

517
00:25:01,587 --> 00:25:02,936
ماذا تعتقد؟

518
00:25:02,979 --> 00:25:04,546
تعتقد أنني يجب أن
هل تشارك؟

519
00:25:04,590 --> 00:25:06,940
حسنًا، أعتقد أنه بينهما
أنت وأبوك.

520
00:25:06,983 --> 00:25:08,419
حسنًا، أعرف ذلك.

521
00:25:08,463 --> 00:25:10,204
أريد فقط أن أعرف
ما هو رأيك؟

522
00:25:10,247 --> 00:25:11,988
لن أفعل ذلك.

523
00:25:16,427 --> 00:25:17,559
أوه.

524
00:25:23,086 --> 00:25:25,175
ط ط ط. هذا عظيم.

525
00:25:25,219 --> 00:25:27,569
أنت دائما
أحب لازانيا.

526
00:25:27,613 --> 00:25:28,701
أنا لا حقا
أكله بعد الآن.

527
00:25:28,744 --> 00:25:30,006
ولم لا؟

528
00:25:30,050 --> 00:25:31,007
يجعلك سمينًا.

529
00:25:31,051 --> 00:25:33,009
أوه، أنت تبدو رائعة.

530
00:25:33,053 --> 00:25:34,924
أنا أحاول.

531
00:25:34,968 --> 00:25:37,274
ما زلت بحاجة
لتخسر القليل، بالرغم من ذلك.

532
00:25:37,318 --> 00:25:38,537
ط ط ط.

533
00:25:38,580 --> 00:25:40,669
مهما كان
هل حدث لتلك الصديقة لك؟

534
00:25:40,713 --> 00:25:42,105
من؟

535
00:25:42,149 --> 00:25:44,107
تلك الفتاة البولندية.
باربرا.

536
00:25:44,151 --> 00:25:46,675
أوه، نعم، هي--
لقد تزوجت.

537
00:25:46,719 --> 00:25:48,155
أوه. آسف.

538
00:25:48,198 --> 00:25:49,591
أوه، إنها ليست صفقة كبيرة.
أعني، هي...

539
00:25:49,635 --> 00:25:51,941
لم نكن كذلك أبدًا
خطيرة حقا.

540
00:25:51,985 --> 00:25:54,553
حسنا، هناك الكثير
من النساء هناك،

541
00:25:54,596 --> 00:25:57,120
على وجه الخصوص
لمحامي وسيم وناجح.

542
00:25:57,164 --> 00:25:59,688
يمين.

543
00:25:59,732 --> 00:26:02,604
لكنك سعيد، أليس كذلك؟

544
00:26:02,648 --> 00:26:03,605
اعتقد.

545
00:26:03,649 --> 00:26:05,607
هذا ما
يهم حقا.

546
00:26:05,651 --> 00:26:08,784
إنه أمر غريب
كوني أمًا.

547
00:26:08,828 --> 00:26:11,570
دقيقة واحدة
لديك هذا الطفل،

548
00:26:11,613 --> 00:26:13,006
وأنت تحبه
أكثر من أي شيء في العالم،

549
00:26:13,049 --> 00:26:15,051
وهو يحبك،

550
00:26:15,095 --> 00:26:16,618
وأنت تفكر فيه
كل دقيقة،

551
00:26:16,662 --> 00:26:18,185
حمايته،

552
00:26:18,228 --> 00:26:22,842
وتدريجيا،
ينمو ليصبح رجلاً.

553
00:26:22,885 --> 00:26:26,019
يبحث عن
المودة في مكان آخر،

554
00:26:26,062 --> 00:26:27,977
لكنه لا يزال
ابنك...

555
00:26:28,021 --> 00:26:30,153
فقط الأمر مختلف.

556
00:26:34,418 --> 00:26:37,813
أنا لا حقا
أعرفك كشخص بالغ...

557
00:26:37,857 --> 00:26:39,249
وأنا أريد أن.

558
00:26:43,993 --> 00:26:45,778
أنا أحبك
لا يهم ماذا.

559
00:26:47,562 --> 00:26:49,172
أنا أعلم يا أماه.

560
00:26:49,216 --> 00:26:52,436
وأنت تحبني
لا يهم ماذا؟

561
00:26:52,480 --> 00:26:54,961
بالطبع.

562
00:26:56,049 --> 00:26:57,964
بالطبع.

563
00:27:17,679 --> 00:27:19,072
لقد حصل
سيارة جميلة.

564
00:27:19,115 --> 00:27:21,291
نعم.
بيمر.

565
00:27:21,335 --> 00:27:23,598
رأيته
اتركك.

566
00:27:23,642 --> 00:27:25,165
وهوى
تسريحة، أيضا.

567
00:27:25,208 --> 00:27:27,515
أول شيء
لقد لاحظت عنه.

568
00:27:27,558 --> 00:27:29,517
كانت والدتك
جحيم من الملابس.

569
00:27:29,560 --> 00:27:32,520
الملابس والأحذية المحبوبة،
كل تلك الأشياء.

570
00:27:32,563 --> 00:27:34,565
نعم، أنا أركض
متأخراً قليلاً يا أبي.

571
00:27:34,609 --> 00:27:36,785
يجب أن أكون حذرا
مع الأشخاص الذين يرتدون ملابس جميلة.

572
00:27:36,829 --> 00:27:39,309
إنهم أنانيون،
عبثا.

573
00:27:39,353 --> 00:27:41,703
أو ربما هم فقط
مثل الملابس الجميلة.

574
00:27:41,747 --> 00:27:43,270
نعم، لقد فكرت
أعمال الطلاء؟

575
00:27:43,313 --> 00:27:45,315
نعم.

576
00:27:45,359 --> 00:27:48,275
حسنًا، إذا كنت كذلك
قلقة بشأن إصابتي بالسرطان،

577
00:27:48,318 --> 00:27:50,756
هذا ليس كذلك
هذه صفقة كبيرة. سأتغلب عليه.

578
00:27:50,799 --> 00:27:52,801
لذلك سأكون قويا
يكفي للعمل. لا مشكلة.

579
00:27:52,845 --> 00:27:55,151
نعم. هل يمكننا فقط
تحدث عن هذا لاحقا؟

580
00:27:55,195 --> 00:27:57,588
لذا، نحن--نحن جاهزون
لتناول العشاء الليلة،

581
00:27:57,632 --> 00:27:59,199
أنت وأنا ونيك،
أليس كذلك؟

582
00:28:11,646 --> 00:28:13,692
حسنًا، فقط انتظر
هنا.

583
00:28:13,735 --> 00:28:15,519
مرحبًا، أنا سعيد
لقد أمسكت بك يا رجل.

584
00:28:15,563 --> 00:28:17,913
كما تعلمون،
لا أستطيع التحدث الآن.

585
00:28:17,957 --> 00:28:20,046
لقد تأخرت عن الاجتماع.

586
00:28:20,089 --> 00:28:22,352
لدي، مثل، 30 دقيقة
غادر حتى أتمكن من إعادته إلى والدته.

587
00:28:22,396 --> 00:28:24,833
نحن نقوم بهذا الأمر
وداعا شيء الآن.

588
00:28:24,877 --> 00:28:27,401
يجب أن يكون هناك
هناك شيء يمكنك فعله لإصلاح كل هذا.

589
00:28:27,444 --> 00:28:29,055
هذا لا يحدث
يبدو مناسبًا لي.

590
00:28:29,098 --> 00:28:30,752
هل يمكننا تقديم ملف؟
نوع من نداء الطوارئ أو شيء من هذا القبيل؟

591
00:28:30,796 --> 00:28:32,014
لا.

592
00:28:32,058 --> 00:28:34,582
هل يمكنك الاتصال بشخص ما،
مثل القاضي؟

593
00:28:34,625 --> 00:28:36,366
لا، لقد انتهى الأمر،
وأنا آسف.

594
00:28:36,410 --> 00:28:39,369
نعم يا رجل، أنا متأكد
إنه يقتلك فقط، أيضاً، هاه؟

595
00:28:41,763 --> 00:28:44,026
انتظر. أنا آسف.
أنا--لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

596
00:28:44,070 --> 00:28:45,245
إنه فقط--

597
00:28:45,288 --> 00:28:47,290
أنا أعلم
هذا أمر صعب بالنسبة لك.

598
00:28:47,334 --> 00:28:50,554
ولكن عليك أن تحصل على إيفان
العودة إلى والدته في الوقت المحدد، حسنا؟

599
00:28:50,598 --> 00:28:52,252
نعم.

600
00:28:52,295 --> 00:28:54,515
متى
أنا أسقطه،

601
00:28:54,558 --> 00:28:57,605
يمكنهم فقط التحرك
إلى بوسطن أو إلى أي مكان يرغبون فيه.

602
00:28:57,648 --> 00:28:59,476
نعم.

603
00:29:01,522 --> 00:29:03,959
تعتقد أنه ربما أستطيع
احصل على يوم أو يومين إضافيين فقط

604
00:29:04,003 --> 00:29:05,874
حتى نتمكن أنا وإيفان من الإنفاق
المزيد من الوقت معًا؟

605
00:29:05,918 --> 00:29:07,571
المحكمة بالفعل
حكم، السيد. أكينز.

606
00:29:07,615 --> 00:29:09,008
يمين.

607
00:29:09,051 --> 00:29:11,097
هذا مهم
أن تحصل على ايفان المنزل...

608
00:29:11,140 --> 00:29:13,752
في الوقت المحدد. نعم؟

609
00:29:18,974 --> 00:29:20,367
لنذهب يا صديقي.

610
00:29:28,810 --> 00:29:30,769
إذن ما أنت؟
هل تفعل اليوم؟

611
00:29:30,812 --> 00:29:32,640
الذهاب إلى القداس.

612
00:29:32,683 --> 00:29:35,643
ربما يجب عليك التحدث
لشخص آخر غير الأب كوكوت، هاه؟

613
00:29:35,686 --> 00:29:37,863
مثل الطبيب النفسي؟

614
00:29:37,906 --> 00:29:40,126
شخص ما.

615
00:29:40,169 --> 00:29:43,564
سأحتاج إليك
للتوقيع على هذا.

616
00:29:45,784 --> 00:29:48,047
يقول فقط
أنت لا تتنافس على الطلاق.

617
00:29:48,090 --> 00:29:50,223
"لا رجعة فيه
مكسورة"؟

618
00:29:50,266 --> 00:29:52,660
هذا فقط
عبارة قانونية.

619
00:29:52,703 --> 00:29:56,446
إذن...الليلة...
اعتقدت أننا ربما سنقوم بميزة مزدوجة.

620
00:29:56,490 --> 00:29:58,274
سوف أحضر
المفضلة لديك، "مكان في الشمس"

621
00:29:58,318 --> 00:29:59,885
و"كم هو أخضر
هل كان واديي؟"

622
00:29:59,928 --> 00:30:02,061
سألتقط دومينيك
بيتزا و 3 مكاييل من الآيس كريم.

623
00:30:02,104 --> 00:30:04,846
سوف نحصل على الدهون.
سأكون ممتعا.

624
00:30:04,890 --> 00:30:08,415
جيك، أنت لا تفعل ذلك حقًا
يجب أن تبقى الليلة. أنا بخير.

625
00:30:08,458 --> 00:30:09,416
هل أنت متأكد؟

626
00:30:09,459 --> 00:30:10,504
اه-هه.

627
00:30:10,547 --> 00:30:11,940
نعم.

628
00:30:14,682 --> 00:30:15,944
جاكي.

629
00:30:17,685 --> 00:30:19,556
أنا أحبك، حبيبتي.

630
00:30:22,168 --> 00:30:23,909
أنا أحبك أيضًا يا أمي.

631
00:30:49,282 --> 00:30:51,545
أنا بحاجة للتحدث معك.

632
00:30:55,462 --> 00:30:57,899
حسنًا. أعود
في مكتبي.

633
00:30:57,943 --> 00:31:00,119
هل يمكنه البقاء هنا؟

634
00:31:00,162 --> 00:31:02,469
اعذرني. هل يمكنك ذلك؟
تعتني به لثانية واحدة؟

635
00:31:02,512 --> 00:31:03,905
شكرًا لك.

636
00:31:12,609 --> 00:31:14,263
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

637
00:31:14,307 --> 00:31:16,265
أنا أحبها. تينا.
أفعل.

638
00:31:16,309 --> 00:31:18,615
لكنها تبدو الآن
في وجهي وكأنني A--

639
00:31:18,659 --> 00:31:22,881
أعني أنها استخدمت
لأقول أحبك 4 أو 5 مرات في اليوم.

640
00:31:22,924 --> 00:31:23,882
لماذا إيفان معك؟

641
00:31:25,753 --> 00:31:26,928
هل أنت في حالة سكر؟

642
00:31:26,972 --> 00:31:29,235
لا!

643
00:31:29,278 --> 00:31:31,150
كنت أستعد
لإسقاطه في المنزل،

644
00:31:31,193 --> 00:31:33,152
وقبل أن أعرف ذلك،
كنا في أوهايو،

645
00:31:33,195 --> 00:31:35,023
القيادة إلى
قاعة مشاهير كرة القدم.

646
00:31:35,067 --> 00:31:36,938
لقد ناقشنا دائما
القيام بذلك،

647
00:31:36,982 --> 00:31:40,550
ويبدو الأمر كذلك
كان اليوم جيدًا مثل أي يوم آخر.

648
00:31:42,335 --> 00:31:44,641
ولكن بعد ذلك،
لقد شعر بالخوف...

649
00:31:44,685 --> 00:31:47,688
ومطلوب
للالتفاف...

650
00:31:47,731 --> 00:31:49,255
والسؤال
لأمه.

651
00:31:52,823 --> 00:31:56,001
لذلك صرخت في وجهه.
أنا نوع من--نوع من قطعت.

652
00:31:56,044 --> 00:31:58,481
ماذا تقصد،
هل قطعت؟

653
00:31:58,525 --> 00:32:01,963
لقد فقدت أعصابي.
أنا--لقد أصبحت عاطفية.

654
00:32:02,007 --> 00:32:02,964
هل ضربته؟

655
00:32:03,008 --> 00:32:05,706
لا! لا!

656
00:32:05,749 --> 00:32:09,318
حسنًا. حسنًا، لقد فعلت ذلك
للاتصال بوالدة إيفان. هل لديك الرقم؟

657
00:32:09,362 --> 00:32:11,233
لقد أخطأت، أليس كذلك؟

658
00:32:15,411 --> 00:32:17,370
إنه يعلم أننا نواجه ذلك
العشاء الليلة؟

659
00:32:17,413 --> 00:32:20,068
نعم.
لقد أخبرته مرتين.

660
00:32:21,461 --> 00:32:24,072
نوع من الوقاحة
فقط لا تظهر.

661
00:32:28,642 --> 00:32:29,730
شكرًا لك.

662
00:32:36,867 --> 00:32:39,958
أنت لا تريد ذلك
ساعدني، أليس كذلك؟

663
00:32:40,001 --> 00:32:42,308
ما أنت
نتحدث عن؟

664
00:32:42,351 --> 00:32:44,310
عملي.

665
00:32:44,353 --> 00:32:47,530
أنت لا تتحدث
بالنسبة لي عن ذلك لأنه ...

666
00:32:47,574 --> 00:32:50,055
أنت لا تريد
للمشاركة.

667
00:32:50,098 --> 00:32:51,621
أنت على حق.

668
00:32:51,665 --> 00:32:52,971
أفضل أن لا أفعل ذلك.

669
00:32:54,668 --> 00:32:56,235
التحدث إلى نيك حول هذا الموضوع؟

670
00:32:56,278 --> 00:32:57,453
ماذا؟

671
00:32:57,497 --> 00:32:59,368
نيك أخبرك
البقاء بعيدا عني؟

672
00:32:59,412 --> 00:33:01,588
دعنا نأكل فقط، حسنًا؟

673
00:33:01,631 --> 00:33:03,372
لا حاجة للانزعاج.

674
00:33:03,416 --> 00:33:04,243
أنا لست منزعجا.

675
00:33:08,987 --> 00:33:11,032
ذلك، اه...

676
00:33:11,076 --> 00:33:13,034
هذا القميص
ضيق قليلا، العسل.

677
00:33:13,078 --> 00:33:16,342
قد يحصل الناس على ذلك
الفكرة الخاطئة، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

678
00:33:16,385 --> 00:33:18,518
لا. لا أعرف
ماذا تقصد.

679
00:33:18,561 --> 00:33:20,781
أنا فقط أفكر
كمحامي

680
00:33:20,824 --> 00:33:23,218
قد تكون أفضل حالًا
ارتداء شيء ليس كذلك...

681
00:33:23,262 --> 00:33:24,828
كاشفة. هذا كل شيء.

682
00:33:26,395 --> 00:33:29,137
ثم مرة أخرى،
أنا وقائي قليلاً،

683
00:33:29,181 --> 00:33:31,226
يجري
والدك والجميع.

684
00:34:24,149 --> 00:34:25,715
يا.
يا. أنا آسف.

685
00:34:25,759 --> 00:34:27,717
لقد تم إيقافي
مع ذلك الرجل بيت.

686
00:34:27,761 --> 00:34:29,110
نزلت
إلى المطعم.

687
00:34:29,154 --> 00:34:31,069
أنتم يا رفاق
لقد غادر بالفعل.

688
00:34:31,112 --> 00:34:33,071
من المفترض أن تتصل
عندما لا تظهر.

689
00:34:33,114 --> 00:34:35,377
نعم. نعم، ولكن
لقد كانت حالة طارئة.

690
00:34:35,421 --> 00:34:37,553
لا يزال ينبغي أن يكون
تم الاتصال به.

691
00:34:37,597 --> 00:34:39,642
ربما لم يفعلوا ذلك
يعلمك ذلك في المدرسة الإعدادية.

692
00:34:39,686 --> 00:34:42,515
أبي، كان على نيك أن يعمل.
فقط ابق بعيدًا عن الأمر.

693
00:34:42,558 --> 00:34:44,908
البقاء بعيدا عن ذلك؟
كأنه يبقى بعيدًا عن أشيائي؟

694
00:34:44,952 --> 00:34:46,562
أبي، توقف عن العمل!

695
00:34:46,606 --> 00:34:49,130
هو لا يريدنا
لنكون معًا. ألا يمكنك رؤية ذلك؟

696
00:34:49,174 --> 00:34:50,958
أنا لا أفعل أي شيء
لنأتي بين--

697
00:34:51,001 --> 00:34:52,699
نيك، نيك، لا بأس.
ربما يجب عليك فقط العودة إلى المنزل.

698
00:34:52,742 --> 00:34:53,961
هل أنت متأكد؟

699
00:34:54,004 --> 00:34:55,615
نعم. لا بد لي من ذلك
التعامل مع هذا.

700
00:34:55,658 --> 00:34:57,182
حسنًا.

701
00:34:57,225 --> 00:34:58,400
آسف.

702
00:35:05,146 --> 00:35:06,452
يستمع،
يمكنك البقاء هنا،

703
00:35:06,495 --> 00:35:08,715
ولكن لا تتورط
في حياتي الشخصية.

704
00:35:08,758 --> 00:35:10,934
هذا الرجل وخز.
سوف يخدعك!

705
00:35:10,978 --> 00:35:12,936
أنا لا أهتم
ما رأيك فيه، حسنا؟

706
00:35:12,980 --> 00:35:14,155
لا أهتم!
وأنت تعرف ماذا؟

707
00:35:14,199 --> 00:35:15,330
أنا لست كذلك
المشاركة

708
00:35:15,374 --> 00:35:17,463
في تلك اللوحة
الأعمال التجارية الخاصة بك

709
00:35:17,506 --> 00:35:20,161
لأن ما أنت عليه
تطلب مني أن أفعل--إنه احتيال.

710
00:35:20,205 --> 00:35:22,163
حسنًا. بخير.

711
00:35:22,207 --> 00:35:24,948
ولكن ليس عليك القيام بذلك
أنظر إلي مع كل ذلك...

712
00:35:24,992 --> 00:35:27,212
تلك الكراهية!

713
00:35:27,255 --> 00:35:29,518
أنا والدك.
أنت ابنتي.

714
00:35:29,562 --> 00:35:32,173
هذا شيء
هذا خاص جدًا.

715
00:35:32,217 --> 00:35:34,132
على الأقل، أعتقد ذلك.

716
00:35:43,141 --> 00:35:45,012
ولن يعجبك ذلك، ولن يعجبني ذلك،

717
00:35:45,055 --> 00:35:46,970
والآنسة موني،
انها لن تحب ذلك.

718
00:35:47,014 --> 00:35:48,363
أنا بحاجة إلى مدير جيد، السيد. موني.

719
00:35:48,407 --> 00:35:50,104
اعتدت أن تكون قمم
حول المدينة. الجميع يقول ذلك.

720
00:35:50,148 --> 00:35:51,279
أعتقد أنك تستطيع--

721
00:36:08,688 --> 00:36:09,863
ماجستير.

722
00:36:11,473 --> 00:36:13,997
أماه، مهلا! استيقظ!

723
00:36:14,041 --> 00:36:15,390
أماه!

724
00:36:15,434 --> 00:36:16,913
أماه!

725
00:36:16,957 --> 00:36:18,915
أماه! أماه!

726
00:36:18,959 --> 00:36:20,700
استيقظ!
في سبيل الله، استيقظ!

727
00:36:20,743 --> 00:36:22,658
استيقظ! استيقظ يا أماه!

728
00:36:22,702 --> 00:36:24,834
أمي، استيقظ!

729
00:36:24,878 --> 00:36:27,010
استيقظ! تعال!

730
00:36:37,369 --> 00:36:38,718
ماذا بحق الجحيم؟
هل يحدث؟

731
00:36:38,761 --> 00:36:41,242
أخرجها من هنا.

732
00:36:41,286 --> 00:36:42,896
أوه، في سبيل الله، جيك.
ماذا حدث؟

733
00:36:42,939 --> 00:36:44,593
احصل على عاهرة الخاص بك
خارج هنا.

734
00:36:50,947 --> 00:36:53,123
ليس لديك أي حق
التحدث معي بهذه الطريقة.

735
00:36:53,167 --> 00:36:56,257
أمي تناولت بعض الحبوب، ماذا؟ هل هي بخير؟

736
00:36:56,301 --> 00:36:58,346
لا أعرف.
يعتقدون أنها قد تفعل ذلك، لكنهم لا يعرفون.

737
00:36:58,390 --> 00:36:59,913
لقد تناولت الحبوب.

738
00:36:59,956 --> 00:37:01,567
لقد حاولت القتل
نفسها، أبي، حسنًا؟ هل حصلت عليه؟

739
00:37:01,610 --> 00:37:04,047
هذا جنون. أنا...

740
00:37:04,091 --> 00:37:06,615
آمل أن تستحق ذلك؟
جيك...

741
00:37:06,659 --> 00:37:08,530
في سبيل الله يا أبي،
إنها مجرد نسخة أخرى من BLAWNOX. ما هي--

742
00:37:08,574 --> 00:37:10,358
هذا ليس كذلك
حول جانيس!

743
00:37:10,402 --> 00:37:12,186
لا، هذا عنك!

744
00:37:12,230 --> 00:37:14,319
أنت وأكاذيبك
وغشك، أيها الوغد الأناني!

745
00:37:14,362 --> 00:37:15,363
صه!
اسكت! اسكت!

746
00:37:19,280 --> 00:37:21,326
اصمت، حسنًا؟

747
00:37:23,241 --> 00:37:25,547
زوجتي حاولت للتو
أن تقتل نفسها،

748
00:37:25,591 --> 00:37:27,636
لذا أغلق فقط
الجحيم.

749
00:37:44,697 --> 00:37:45,611
أب؟

750
00:38:01,148 --> 00:38:02,889
رأيت تينا
هذا الصباح.

751
00:38:02,932 --> 00:38:04,891
نعم.

752
00:38:04,934 --> 00:38:06,545
أنت وإيفان، اه...

753
00:38:06,588 --> 00:38:08,286
سافر إلى أوهايو.

754
00:38:08,329 --> 00:38:10,418
فقط إلى يونجستاون.

755
00:38:10,462 --> 00:38:11,985
لكنك عبرت
خط الولاية.

756
00:38:12,028 --> 00:38:13,465
نعم.

757
00:38:13,508 --> 00:38:16,468
لديك بندقية
في سيارتك؟

758
00:38:16,511 --> 00:38:18,165
نعم. لكن، اه--

759
00:38:18,208 --> 00:38:21,386
هل هددت
أن تطلق النار على نفسك أمام ابنك؟

760
00:38:23,736 --> 00:38:24,867
لم أقصد ذلك.

761
00:38:27,261 --> 00:38:28,915
أنا فقط--لقد حصلت
قليلا من الجنون.

762
00:38:31,961 --> 00:38:33,789
لن أفعل أبداً...

763
00:38:33,833 --> 00:38:37,010
افعل شيئًا كهذا
أمام ابني.

764
00:38:37,053 --> 00:38:40,622
إنه فقط، أنا--أنا فقط--
كما قلت...

765
00:38:40,666 --> 00:38:42,145
لقد قطعت للتو.

766
00:38:42,189 --> 00:38:44,931
لقد انقطعت نوعًا ما.

767
00:38:50,371 --> 00:38:52,373
ماذا بحق الجحيم
هل هذا؟

768
00:38:52,417 --> 00:38:54,854
تينا تريدك
للسماح لزوجها بتبني إيفان.

769
00:38:57,639 --> 00:39:00,163
إذا لم توافق على ذلك،
إنها ستتصل بالشرطة.

770
00:39:00,207 --> 00:39:01,774
لماذا؟!

771
00:39:01,817 --> 00:39:03,776
أنت في حالة خرق
من اتفاقية الحضانة الخاصة بك،

772
00:39:03,819 --> 00:39:05,778
الاختطاف،
تعريض الأطفال للخطر،

773
00:39:05,821 --> 00:39:07,910
حيازة سلاح ناري،
عبور خط الولاية.

774
00:39:11,479 --> 00:39:13,655
يمكنها أن تذهب إلى الجحيم.

775
00:39:13,699 --> 00:39:15,527
إذا تمت إدانتك،
أنت ستذهب إلى السجن.

776
00:39:17,529 --> 00:39:19,748
أنا لا أتخلى عن إيفان.

777
00:39:19,792 --> 00:39:20,967
مستحيل.

778
00:39:21,010 --> 00:39:22,664
هذا هو اختيارك.

779
00:39:27,234 --> 00:39:29,279
أعطني العودة
بطاقة عيد الأب،

780
00:39:29,323 --> 00:39:31,804
الشخص الذي إيفان
صنع من أجلي.

781
00:39:35,938 --> 00:39:38,985
يجب أن أفعل ذلك
ذهبت إلى نيويورك عندما أتيحت لي الفرصة.

782
00:39:39,028 --> 00:39:41,770
لكن تينا...لقد أرادتني
للبقاء هنا.

783
00:39:41,814 --> 00:39:43,903
أليس هذا مضحكا؟

784
00:39:43,946 --> 00:39:46,732
لقد أرادتني
للبقاء هنا.

785
00:40:03,313 --> 00:40:05,141
أهلاً.

786
00:40:05,185 --> 00:40:06,447
يا.

787
00:40:07,666 --> 00:40:09,189
كيف حال والدك؟

788
00:40:09,232 --> 00:40:11,147
اه...ها. لقد غادر.

789
00:40:11,191 --> 00:40:12,888
أين ذهب؟

790
00:40:12,932 --> 00:40:14,890
لم يقل.

791
00:40:17,327 --> 00:40:19,591
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
دعه يبقى في منزلي في المكان الأول.

792
00:40:19,634 --> 00:40:21,462
ماذا يمكنك أن تفعل؟
إنه والدك.

793
00:40:21,506 --> 00:40:23,812
نعم، أعتقد.

794
00:40:23,856 --> 00:40:25,988
كما تعلمون، يمكنني أن آتي
بجوار منزلك الليلة،

795
00:40:26,032 --> 00:40:27,686
تساعدك على حزم بعض الأشياء
إذا--إذا كنت بحاجة.

796
00:40:27,729 --> 00:40:29,557
نعم.

797
00:40:29,601 --> 00:40:31,559
هذا إذا كنت لا تزال
تريد أن تفعل هذا.

798
00:40:31,603 --> 00:40:33,953
هل هذه هي طريقتك؟
من القول أنك لا تريد أن تفعل ذلك؟

799
00:40:33,996 --> 00:40:35,737
لا. ها.

800
00:40:35,781 --> 00:40:36,825
لذلك عليك أن تفعل.

801
00:40:36,869 --> 00:40:38,261
نعم. نعم أفعل.

802
00:40:38,305 --> 00:40:40,786
إنه فقط، كما تعلم...

803
00:40:40,829 --> 00:40:43,136
آمل أن ينجح الأمر.

804
00:40:43,179 --> 00:40:45,312
ماذا تقصد؟

805
00:40:45,355 --> 00:40:48,358
حسنًا، إذا لم يحدث ذلك،
لا أريدك أن تكرهني لعدم ذهابي إلى بيركلي.

806
00:40:50,535 --> 00:40:52,624
أنا فتاة كبيرة، نيك.

807
00:41:09,641 --> 00:41:12,339
أعمال الرسم تلك
سوف يعمل.

808
00:41:12,382 --> 00:41:14,472
إنه--أنا أضمن ذلك.

809
00:41:14,515 --> 00:41:16,691
سأقوم بذلك
بعض المال الجيد أيضًا.

810
00:41:16,735 --> 00:41:18,345
أتمنى أن تفعل ذلك.

811
00:41:18,388 --> 00:41:20,652
لن يؤذيك
لكسب القليل من المال أيضًا.

812
00:41:20,695 --> 00:41:23,089
بهذه الطريقة،
لن تضطر إلى...

813
00:41:23,132 --> 00:41:24,656
حسنًا، ستكون كذلك
أكثر استقلالية.

814
00:41:27,702 --> 00:41:29,704
ماذا يعني ذلك؟

815
00:41:29,748 --> 00:41:32,359
حسنًا، لن تفعل ذلك
عليك القفز في كل مرة نيك--

816
00:41:32,402 --> 00:41:33,621
يطقطق أصابعه.

817
00:41:35,710 --> 00:41:36,842
أنت في حالة سكر.

818
00:41:39,192 --> 00:41:42,021
لا تحتاج إلى ذلك
أعط نفسك لشخص مثل هذا.

819
00:41:42,064 --> 00:41:43,892
ماذا؟
مقابل المال.

820
00:41:43,936 --> 00:41:44,850
مقابل المال؟
ما أنت--

821
00:41:44,893 --> 00:41:46,765
رجل مثل ذلك...

822
00:41:46,808 --> 00:41:50,159
يريد أن يمتلكك،
افعل ما يريده لك عندما يريد.

823
00:41:50,203 --> 00:41:52,553
انتظر دقيقة.
أنا لست بعض--

824
00:41:52,597 --> 00:41:54,337
إنه خطأي.
لقد تركتك مع والدتك،

825
00:41:54,381 --> 00:41:56,165
ولقد تعلمت
كل شيء خاطئ.

826
00:41:56,209 --> 00:41:57,515
أنت لا ترى ذلك
في نفسك.

827
00:41:57,558 --> 00:41:59,517
ولكن أستطيع أن أرى ذلك فيك.

828
00:42:06,567 --> 00:42:09,222
اخرج من منزلي.

829
00:43:04,190 --> 00:43:06,148
حسنا، شكرا ل
المساعدة في ذلك.

830
00:43:06,192 --> 00:43:07,193
بالتأكيد.

831
00:43:10,065 --> 00:43:12,633
حسنًا، نحن هنا.

832
00:43:14,330 --> 00:43:16,202
حسنًا، نحن هنا.

833
00:43:24,166 --> 00:43:26,212
سأحضر حقائبك الأخرى.